The World Online

Traduit par la team : WuxiaLnScantrad
Appuyer sur l'écran une seconde pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.
<>
A- A A+

Tome 1 Chapitre 48 – Victoire amère


Après la cérémonie d’ouverture, tout le monde se dispersa.

La petite sœur Qing’er ne partit pas, entraînant Ouyang Shuo dans la banque. Elle se rendit directement au comptoir, remit les bons qu’elle venait de recevoir, et dit fièrement : « Je veux les échanger. »

Le personnel du comptoir était un jeune homme qui pensait que la banque venait d’ouvrir et qu’ils avaient déjà des affaires ? L’argent de la banque était ce que Ouyang Shuo venait de mettre dans la chambre forte, il n’y en avait pas au comptoir pour elle, comment pouvait-il l’échanger ? Pensant qu’elle était très gênante, son anxiété et son embarras le rendirent très rouge.

Ouyang Shuo n’arrêta pas les pitreries de Qing’er, voulant voir comment le personnel réagirait et voir leurs standards. Yingyu, voyant Ouyang Shuo se taire, comprit immédiatement ses intentions. Agissant immédiatement, elle s’adressa au jeune homme et lui dit d’aller chercher des pièces d’argent dans le coffre.

En moins de 10 minutes, la petite Mu avait échangé son coupon contre 20 pièces d’argent. Elle souriait d’une oreille à l’autre en les mettant dans son propre petit sac à main tout mignon. Combinée à sa pièce d’or de tout à l’heure, elle était soudain devenue une femme aisée.

Ouyang Shuo se tint à l’écart, hochant la tête avec satisfaction. L’efficacité du travail de la banque était encore assez élevée.

De retour au manoir du Seigneur, Qing’er remit à Gu Sanniang les coupons de nourriture et de viande qu’elle avait également reçus. Après la privatisation, tout le monde au Manoir du Seigneur, à l’exception de Ouyang Shuo, devrait payer pour sa nourriture et ne mangerait plus gratuitement. Elle en était très consciente.

Ainsi, à partir de demain, Gu Sanniang devra se rendre dans la boutique de riz et la boucherie pour acheter de la nourriture. Elle ne pourrait plus les obtenir directement à l’entrepôt. Ouyang Shuo espérait que ce faisant, il montrerait l’exemple aux différentes divisions et les ferait suivre.

Pour l’instant, les divisions étaient concentrées dans le Manoir du Seigneur, sans changement. Après l’expansion du territoire, les divisions commenceront à travailler dans des bureaux indépendants. Il ne voulait pas que ce genre de mélange d’affaires privées et publiques se produise si tôt dans le village de Shanhai.

Vivre dans le manoir du Seigneur, à part Er Wazi, tout le monde touchait un bon salaire. Quant à Er Wazi, Yingyu avait pris l’initiative de s’occuper de lui.

Ouyang Shuo était maintenant la seule personne sur le territoire qui n’avait pas de salaire, mais qui était entièrement soutenue par le territoire. Ce n’était pas qu’il était hypocrite, mais le système l’exigeait pour maintenir l’autorité du seigneur. Après tout, c’était encore une société ancienne. Il devait suivre les règles de base du jeu. Il ne pouvait pas jouer une société moderne avec des valeurs démocratiques, à moins d’avoir de l’eau dans le cerveau.

Gu Sanniang était avec Ouyang Shuo depuis longtemps, et en était naturellement conscient. Elle ne refusa pas, prenant le billet remis par Qing’er, elle sourit et dit : « Merci pour ces 2 billets, ils vont aider ! »

La petite Mu aimait beaucoup Gu Sanniang, qui était aussi proche que Cui Yingyu. Elle prit le bras de Gu Sanniang, décida de faire semblant d’être gâtée, et dit : « Gu Sanniang se moque de moi, je ne comprends pas. »

Ouyang Shuo la regarda de nouveau avec son air enfantin, et secoua la tête en riant. Quand cette fille grandira-t-elle ? Il ne pouvait s’empêcher de dire : « Petit Mu, tu viens d’avoir de l’argent, et n’es-tu pas prête à acheter ton atelier de couture ? Tu es la seule couturière du territoire en ce moment, si quelqu’un d’autre le fait en premier, tu ne viendras pas pleurer chez moi. »

« Oui, j’avais oublié ! Vite, vite ! » Indépendamment de sa façon de plaisanter, Qing’er se précipita dans le bureau voisin, où se trouvait la Division de la construction de Zhao Dewang.

Ouyang Shuo regarda ce petit singe à la peau épaisse, peu importe à quel point il voulait se fâcher, il ne pouvait pas se fâcher. D’un coup d’œil contemplatif sur Yingyu, il secoua la tête impuissant et entra dans le bureau de Dewang.

Au bureau, Zhao Dewang passait en revue le prix des magasins avec Qing’er. « Selon le barème de prix, le prix d’une boutique de tailleur est de 56 pièces d’argent. Il peut s’agir d’un paiement unique ou d’un paiement mensuel. »

« Si cher, oh, oh, oh » grommela Qing’er, et avec une certaine consternation, sortit la pièce d’or de son sac. Regardant Zhao Dewang d’un air pitoyable, elle dit fièrement : « Je veux un paiement unique ! »

Zhao Dewang regarda la pièce d’or, secouant la tête avec un sourire ironique. Il n’avait pas la capacité de faire des changements en ce moment, demandant de l’aide à Ouyang Shuo. Ouyang Shuo, qui venait d’arriver, dut aider. Il prit la pièce d’or, la mit dans son sac de rangement, et sortit 100 pièces d’argent en échange.

Dewang prit 56 pièces d’argent et rendit le reste à la petite Mu. Il prit alors une lettre de sa table avec le sceau du seigneur, remplissant sincèrement les informations du propriétaire de l’immeuble. Sans la formation de la classe d’alphabétisation des adultes, il lui aurait été impossible de le faire.

Qing’er prit le bail, souriant fièrement, et le secoua devant Ouyang Shuo. Ouyang Shuo frappa impitoyablement sur sa petite tête, sourit et dit : « Prends-en soin, tu ferais mieux de ne pas la perdre, sinon tu ne pourras pas l’inventer ! »

Elle se frotta la tête d’une manière exagérée, fixa Ouyang Shuo, puis l’ignora pour se précipiter vers Yingyu et l’exhiba davantage.

Ouyang Shuo regarda Zhao Dewang. « Selon moi, la division de la construction devrait avoir quelqu’un à la banque pour faire ça. Ainsi, les villageois peuvent acheter une maison et obtenir un prêt en même temps, ce qui les empêchera de faire des allers-retours. »

« Ah, le seigneur a une grande clairvoyance. Je m’occuperai personnellement de l’installation et je m’assurerai qu’elle fonctionne bien, » dit Dewang, comme s’il recevait un ordre militaire.

Ouyang Shuo hocha la tête et se détourna du bureau.

A 17 heures, la cavalerie revint de son raid. Ouyang Shuo sortit avec le Département Administration pour accueillir le retour triomphal des guerriers.

Le Général Shi menait la file de chevaux. Voyant Ouyang Shuo, il descendit immédiatement de cheval et se mit à genoux en disant haut et fort : « Cet officier et ses hommes saluent le Seigneur ! »

Derrière lui, le reste de la cavalerie était descendue et s’était agenouillée en disant à l’unisson : « Nous saluons le Seigneur. »

Ouyang Shuo parla au Général Shi en souriant et dit : « Les soldats ont travaillé dur ! »

Le capitaine Lin Yi était responsable de l’escorte des trophées, qui serait prise en charge par le Département Administration, la Division financière et la Division Réserves matérielles. Ouyang Shuo se rendit avec le Général Shi au Manoir du Seigneur, où il prit son rapport sur le raid des bandits.

Après s’être assis, le Général Shi commença son rapport. « Cette fois, pour détruire le camp des bandits, nous voulions utiliser des pièges et des ruses. Selon le plan, nous avons utilisé le même plan que le seigneur avait utilisé la dernière fois, en envoyant des hommes pour attirer l’ennemi. Une fois à l’extérieur du camp, la mobilité de la cavalerie s’occuperait facilement d’eux.

« Nous ne nous attendions pas à ce que les chefs soient très prudents, mais bien qu’ils ne nous aient pas vus en embuscade, ils ne lancèrent qu’une dizaine de bandits à la poursuite de cet appât. Nous avons donc dû attaquer le camp directement et engager les autres en combat rapproché. »

Ouyang Shuo acquiesça fortement. « Il semble donc que la prochaine fois que nous élargirons l’armée, il sera nécessaire d’étendre l’infanterie. Attaquer un camp de base est plus un travail d’infanterie que de cavalerie, et équivaut à donner un avantage à l’ennemi. »

« Heureusement, cette fois, l’ennemi n’était pas si fort, les soldats ont combattu bravement, et avec la grâce du Seigneur, nous avons exterminé le camp des bandits. »

Ouyang Shuo était pleinement conscient que le processus réel de la guerre était loin d’être aussi détendu, et il se rappela combien les troupes avaient l’air fatigué. Il se risqua à demander : « Des blessés parmi les troupes ? »

« Cette fois, l’unité de cavalerie et la division du renseignement militaire ont attaqué 122 personnes au total. Nous avons eu 1 mort, 5 blessés graves et 24 blessés légers. »

Entendant que quelqu’un était réellement mort, Ouyang Shuo se mit à trembler et demanda : « Quelqu’un est mort. Sa famille a été informée ? »

 » Le soldat était orphelin, et il n’avait pas de famille dans le village de Shanhai. »

Ouyang Shuo hocha la tête en silence. Cette situation n’était pas rare ici, à la frontière. La plupart des déplacés étaient seuls. Ceux qui parvinrent à survivre avec leur famille étaient rares.

Cent vingt personnes se battant, 30 blessés. Près du quart des hommes. La victoire semblait un peu amère.

Ouyang Shuo savait que le Général Shi était un combattant féroce, et la victoire était sa poursuite fondamentale. Il n’allait pas s’inquiéter des pertes normales. Par conséquent, dans l’élaboration de son plan de bataille, il n’avait pas beaucoup de scrupules à propos de la vie des soldats ordinaires.

Cette fois, il avait laissé le général Shi diriger l’expédition, et ce fut une erreur majeure pour Ouyang Shuo. S’il avait été présent, il n’aurait pas autorisé un raid direct dans le camp.

Mais, à la fin, le général Shi avait gagné, et Ouyang Shuo ne voulait pas le critiquer pour une victoire. Ils discutèrent un peu plus avant que le général Shi n’aille à la caserne.

Le général Shi parti, Ouyang Shuo se leva pour visiter l’hôpital et soigner les blessés.

Avec 30 patients à la fois, le Dr Song était naturellement très occupé. Heureusement, la plupart d’entre eux n’avaient pas de blessures graves, et le simple fait de suturer et de panser les plaies ne posait aucun problème. La note importante était les cinq blessures graves, avec des jambes cassées et des bras coupés. Ce serait un petit miracle s’ils arrivaient à passer la nuit.

Quittant l’hôpital, Ouyang Shuo était de mauvaise humeur, avec quelques griefs intérieurs contre le général Shi. Ses troupes étaient un trésor dont il ne connaissait pas la valeur, un penseur militaire vraiment rigide.

Bien sûr, c’était un vrai chef, et il n’allait pas montrer cette attitude. Si quelqu’un le voyait, il verrait un chef gentil et sympa.

Après le dîner, le village de Shanhai organisa une cérémonie de crémation sur la place. En plus de la mort du soldat orphelin, un autre soldat décéda dans l’après-midi, ce qui fut encore plus douloureux pour Ouyang Shuo.

Comme le village était maintenant le centre du territoire et qu’il allait devenir une capitale, il n’y avait pas d’endroit convenable pour un cimetière, alors il ne pouvait choisir que la crémation pour les morts. Ouyang Shuo voulait que les cendres soient entreposées après la crémation dans la salle ancestrale. Après l’amélioration de la ville, ils pourraient ensuite être enterrés dans le cimetière.

Les villageois se rassemblèrent spontanément sur la place pour renvoyer les héros. Ouyang Shuo alluma personnellement le feu. Il fit rage rapidement, dévorant tout. En regardant le feu, l’expression de Ouyang Shuo était solennelle, le peuple ne savait pas à quoi il pensait.

Traduit par la team : WuxiaLnScantrad
<>